秦思

• 学院： 外国语学院
• 性别： 女
• 出生年月：
• 职称：
• 学位： 博士
• 学历： 博士研究生
• 毕业院校： 同济大学
• 联系电话：
• 电子邮箱： victoriaqinsi@chd.edu.cn
• 通讯地址：
• 邮编：
• 传真：
• 办公地址：
• 教育经历：

  2006.9-2010.6 西安外国语大学英文学院   英语语言文学学士  
  

  2010.9-2013.7 西安外国语大学高级翻译学院 英语翻译硕士（MTI）（口译方向）

  2017.9-2019.2 赴加州大学伯克利分校（UC Berkeley）英文学院访学

  2015.9-2020.6  同济大学外国语学院 英语语言文学专业博士

  
  

  
  

  
  
  

  
  

中外翻译史

高级英语

翻译理论与实践

主持项目        

[1] 2021陕西省社会科学基金项目“赤松禅诗翻译行为的社会性研究”（2021H020）

[2] 2023西安市年度社会科学规划基金项目“唐诗中终南山意象的英译重构研究”（23YZ79）

[3] 2024教育部人文社会科学研究青年基金项目“中禅西渐后中国古典禅诗在美国的译介研究”（24YJC751029）

主要成果

[1]秦思，陈琳. “论赤松的寒山诗翻译对经典的建构”，《复旦外国语言文学论丛》，2019年春季刊： 176-182.

[2]秦思，陈琳. “唐诗英译历程：文化折射与文明融合——《唐诗西传史论》评介”，《东方翻译》，2018（6）：76-78.

[3]秦思，陈琳. “布迪厄社会学视角下赤松禅诗译介活动研究”，《天津外国语大学学报》，2019（4）：71-79.

[4]秦思. 美国的中国古典禅诗译者研究——以萨姆·汉米尔与赤松为例[J]. 翻译界, 2024(01)：98-112.

[5]秦思. 中国古典禅诗译介在美国的滥觞与发展[J]. 外国语文研究, 2023(04)：95-107.

[6]曹培会. 秦思. 哲学与翻译：王维诗歌的重释与再生[J]. 外语学刊, 2021(04)：83-87.

[7]Qin Si. The ‘Making’ of Zen Poetry: Sam Hamill in The Poetry of Zen[J]. Translation and Literature, 2023(03)： 354-372.

[8]秦思. 多元化译者身份与翻译的跨场域建构[J]. 中国翻译, 2024(03)：90-96.

[9]秦思. 赤松诗歌翻译研究[M]. 西安交通大学出版社，2024.

1.2024年外研社“教学之星”全国复赛一等奖

2.2024年“外教社杯”全国高校外语教学大赛（英语专业组）陕西赛区三等奖